Nov
15
Das Gefühl von Einsamkeit und Schönheit
Archiviert unter Kolumne
El fin del mundo
La playa tiene el agua clara,
poco profunda. Entro en el mar, y ando
hasta que el agua me llega a las rodillas.
El mar se mezcla al cielo en la lejanÃa
y los marineros dicen que ahÃ
acabo el mundo. Si sigo andando
por el mar llegaré al cielo.
Das Ende der Welt
Überall klares seichtes Wasser.
Ich trete ein ins Meer und schreite
bis mir das Wasser an die Knie reicht.
Das Meer vermischt sich
mit dem Himmel in der Ferne
und die Seefahrer sagen,
dass dort die Welt endet.
Wenn ich weiter über das Meer schreite
werde ich den Himmel erreichen.
Im Original von Juan Pedro Cerrato aus „Sentimiento de soledad y belleza“
Kommentare
Einen Kommentar hinterlassen
You must be logged in to post a comment.
